Pfaffenkühne

1. Pfaffenkühne, Mertzengrüne, Nachtigalgesang wehren nimmer lang. – Zinkgref, IV, 246.

2. Pfaffen Kyen, Mertzen gryen, Metzen zu geile behende: nemen selten ein gut ende.

Nach A.M. Ottow (s. Serapeum, Leipzig 1867, Nr. 21, S. 331) der einzige deutsche Spruch, der sich in der »seltenen ersten Ausgabe« von Jacobi Wimpfelingii Adolescentia (Bl. LIII^b) findet, und zwar für den lateinischen: Clericus ad bella promptus: lasciua puella: Martius in flore: caret horum finis honore. Kyen, Küene = Kühnheit. (Vgl. Benecke, Mittelhochd. Wb., I, 894.)